-
1 para havalesi
Geldanweisung f -
2 para havalesi
remittance -
3 para havalesi
money order, remittance -
4 para havalesi hangi gişede
Which window is for money orders -
5 remittance
para havalesi -
6 remittance
para havalesi, postayla gönderilen para -
7 which window is for money orders
para havalesi hangi gişedeEnglish-Turkish dictionary > which window is for money orders
-
8 which window is for money orders
para havalesi hangi gişedeEnglish-Turkish dictionary > which window is for money orders
-
9 money order
para havalesi, havale emri -
10 перевод
м1) ( перемещение) nakil ve tayin, nakil (- kli), nakletme; geçirmeперево́д на до́лжность ко́нсула — konsolosluğa nakil ve tayin (etme)
перево́д администрати́вного це́нтра в друго́й го́род — idare merkezinin başka bir şehre taşınması
перево́д ученика́ в другу́ю шко́лу — öğrencinin başka bir okula nakledilmesi
перево́д на пе́нсию — emekliye sevk (etme)
перево́д в сле́дующий класс — sınıf geçirme
2) ( на другой язык) çeviriперево́д (на ру́сский язы́к) Ивано́ва (надпись) — Rusçası: İvanov
францу́зский перево́д расска́за — öykünün Fransızca çevirisi
кни́га вы́шла в англи́йском перево́де — kitabın İngilizce'si çıktı
в перево́де на просто́й язы́к э́то означа́ет, что... — перен. daha basit terimlerine ifade edilecek olursa, bu... anlamına gelir
3) ( денежное отправление) havaleде́нежный перево́д — para havalesi, havale
почто́вый перево́д — posta havalesi
телегра́фный перево́д — tel havalesi
напра́вить / вы́слать кому-л. перево́д на сто рубле́й — birine yüz rublelik bir havale göndermek
-
11 postal money order
posta havalesi, postayla para havalesi -
12 remittance
n. havale, para gönderme* * *1. havale 2. para havalesi* * *noun ((the sending of) money in payment for something.) havale -
13 havale
-
14 Zahlungsanweisung
Zahlungsanweisung f ödeme talimatı; (Überweisung) para havalesi -
15 Geldanweisung
para havalesi -
16 transfert
n mdéplacement havale [havaː'le] -
17 havale
havale s1) (iş \havalesi) Auftrag mbu işin yapılmasını ona \havale ettim ich habe ihn den Auftrag für diese Arbeit erteilt [o gegeben]belgeler bakanlığa \havale edildi admin die Dokumente wurden an das Ministerium weitergeleitet\havalenizi bugün aldım ich habe Ihre Überweisung heute erhalten\havale gelmek eklamptische Anfälle bekommen -
18 телеграф
telgraf* * *м1) ( система) telgrafпосла́ть де́ньги телегра́фом — tel havalesi ile para göndermek; telgrafla para yollamak
2) ( учреждение) telgrafhane
См. также в других словарях:
havale — is., Ar. ḥavāle 1) Bir işi bir başkasının sorumluluğuna bırakma, ısmarlama, devretme Bütün belgelerin bakanlığa havalesi gerekiyor. 2) Banka, postane vb. aracılığıyla gönderilen para Ay başında havaleyi postaneye yatırdım. 3) Postane, banka vb.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çek — kanun ile belirlenen şekilde düzenlenen, keşidecinin emrinde para bulunan banka üzerinden çekilebilen havalesi … Hukuk Sözlüğü
